It makes literally no sense to hate trannies as a cis male. Their existence does not affect you in any way. Even the most gymbro of pooner is no threat to you, and neither are any trans women.
The existence of trans women is literally a good thing for cis men. For most of history the threat of emasculation has been used as a weapon against men to keep them in line. Keep their nose to the grindstone, keep them from taking care of themselves because it's "faggy" to give a shit about your appearance or wellbeing, been told to never express your feelings and just swallow them all down until you crack otherwise you're a girl.
Do not fear the tranny, but embrace them as a rebellion against the system that still keeps you oppressed. The very same system you likely, happily, take a part in every day. Break free from your chains. Fear not the words "gay' or "faggot" or "sissy". They are cudgels beat over your head to keep you generating underpaid labor until you finally break.