>>22186626anon with a related background here..
yes, your fold count and depth are mostly genetic, but clenching or straining can make them more pronounced, not necessarily create new ones
it also happens naturally with age
the muscle is called 'corrugator cutis ani' in case you're interested