Yaoi and yuri are probably the straightest thing for women and men to like, respectively.
What's better than a chocolate bar? Two chocolate bars, after all.
So, why are female/male homos (respectively) overrepresented in those fandoms?