Since I've grown tired of waiting for more Yamato doujins to be translated, I've taken the matter into my own hands. Kinda.

Since I don't know Japanese, I've been thinking of comissioning scripts from a translator, doing the editing process myself. But since I'm completely new to the process, I have a few questions:

1) Any recommendations on doujin/ero-manga translators to comission?
2) I assume any payments would be done through paypal, right?
3) Which font should I use? I think I remember someone mentioning one called Anime-Ace, but is there an specific go-to choice for this?
4) There are some particularly styled onomatopeia in small individual dialogue boxes, which may take quite some time to edit completely. I assume most people would have no problems if these remained unedited and untranslated, right?

The doujin I plan to start with is this one (pic related):
http://exhentai.org/g/818313/e7e963911a/